Modern Greek For Classicsts Lesson 4

Modern Greek For Classicsts Lesson 4

4 ΜΑΘΗΜΑ ΤΕΤΑΡΤΟ

Aspasia_Alexandros_Extra_For_Reader_
VIDEO IN FOLDER: NOVIDEO_OK

• *** Η Ασπασία θέλει την Σοφία, ο Αλέξανδρος θέλει την Ασπασία και εκεί γίνεται το χάος.
  Η Ασπασία είναι ο κύριος χαρακτήρας, ερωτευμένη με τον Αλέξανδρο, αλλά ο Αλέξανδρος είναι ερωτευμένος με τη σοφία και όλο του την πέφτει και εκείνος δεν θέλει και γυρεύει μόνο να μάθει.

63% A2 level according to software

18% B1 level according to software

Ασπασία : Γεια σου πάλι, Αλέξανδρε ! Τι ρούχα φοράς σήμερα ;

Αλέξανδρος : Φοράω τα καλά μου για σένα, Ασπασία ! Ωραία είναι ;

Ασπασία : Ωραία είναι. Είσαι σαν γαμπρός ! Αλλά δεν καταλαβαίνω. Τι εννοείς φοράς τα καλά σου για μένα ; Εγώ δεν είμαι νύφη. Είμαι μαθήτρια ! Ψάχνω τη σοφία !

Αλέξανδρος : Ποια Σοφία ; Τη φίλη της Κατερίνας ;

Ασπασία : Ποια φίλη της Κατερίνας βρε Αλέξανδρε ;;; Τη σοφία, τη γνώση ! Την αλήθεια. Ποια είναι η αλήθεια, λοιπόν, Αλέξανδρε. Τι θέλεις εσύ και είσαι σαν γαμπρός σήμερα ;

Αλέξανδρος : Ασπασία, να… Πώς το λένε στα ελληνικά; Ξέρεις, εγώ…

Ασπασία : Εσύ τι ; Δεν με λες, αυτά που λέτε εσείς στην Αθήνα, εμείς στη Θεσσαλονίκη δεν τα καταλαβαίνουμε. Εσύ τι, Αλέξανδρε ;

Αλέξανδρος : Εγώ, να… Θέλεις να πάμε μαζί στο σινεμά ;

Ασπασία : Εμείς οι δύο μαζί στο σινεμά ; Μα, εγώ δεν βλέπω ταινίες, Αλέξανδρε. Είμαι εδώ στην Αθήνα για λίγες ημέρες. Δεν έχω χρόνο. Θέλω να πάω στην Ακρόπολη, στον Παρθενώνα, στον Κεραμεικό και στη βιβλιοθήκη του Αδριανού ! Στο σινεμά θα πάω ; Σινεμά έχει και στη Θεσσαλονίκη, Αλέξανδρε ! Εδώ έχει το αληθινό Λύκειο του Αριστοτέλη ! Και θα πάω σινεμά; Είσαι σοβαρός ;

Αλέξανδρος : Έχεις δίκιο, Ασπασία. Σινεμά έχει και στη Θεσσαλονίκη. Πάμε μαζί στο Μουσείο της Ακρόπολης ;

Ασπασία : Γιατί μαζί ; Ξέρεις ιστορίες εσύ από την Ακρόπολη ;

Αλέξανδρος : Όχι, δεν ξέρω ιστορίες. Ξέρω λίγο μυθολογία, πώς η Αθηνά πολεμάει με τον Ποσειδώνα και η Αθηνά νικάει γιατί δίνει στους Αθηναίους μια ελιά, ενώ ο Ποσειδώνας χάνει γιατί τους δίνει νερό θαλασσινό και μετά…

Ασπασία : Ωωωωω Αλέξανδρε !! Βαριέμαι! Αυτά τα ξέρω ήδη ! Κάτι άλλο για την Ακρόπολη ξέρεις ; Αυτά είναι όλα μυθολογία ! Εγώ θέλω την ιστορία, αληθινά γεγονότα ! Όχι παραμύθια !

Αλέξανδρος : Έχεις δίκιο, Ασπασία. Αλλά γιατί θέλεις μόνο ιστορία; Δεν σου αρέσει η μυθολογία ;

Ασπασία : Θέλω ιστορία για να μάθω το παρελθόν. Έτσι, θα είμαι έτοιμη για το μέλλον. Λαός που δεν ξέρει το παρελθόν του, κινδυνεύει στο μέλλον του να κάνει τα ίδια λάθη, Αλέξανδρε ! 

Αλέξανδρος: Ναι, αλλά και η μυθολογία χρήσιμη είναι !

Ασπασία: Είναι, αλλά είναι παραμύθια. Ενδείξεις. Ο ένας πιστεύει ότι έγινε. Ο ποιητής βάζει τέχνη και λέει ό,τι θέλει με στολίδια. Ο παραμυθάς λέει γεγονότα, αλλά φτιάχνει μύθους. Η ιστορία είναι άλλο πράγμα, Αλέξανδρε ! Δεν είναι λόγια η ιστορία, είναι γεγονότα με ακρίβεια, ο πόλεμος όπως έγινε. Όχι όπως λένε ότι έγινε !

Αλέξανδρος : Και τι τα χρειαζόμαστε όλα αυτά βρε Ασπασία ;

Ασπασία : Τα χρειαζόμαστε γιατί πρέπει να λέμε όσα λέγονται, αλλά δεν πρέπει να πιστεύουμε όσα λέγονται. Το λέει και ο Ηρόδοτος αυτό. Άλλο οι φήμες, άλλο η πραγματικότητα. Καταγράφουμε όσα ακούμε, αλλά τα δουλεύουμε. Ασκούμε κριτική στις φήμες, και μαθαίνουμε τα γεγονότα.

Αλέξανδρος: Αυτό είναι δύσκολο, Ασπασία. Στο ίντερνετ διαβάζω και φήμες και γεγονότα. Και τα δύο. Τι είναι η αλήθεια ;

Ασπασία: Γι’ αυτό, Αλέξανδρε, ασκούμε κριτική. Δεν πιστεύουμε έτσι εύκολα τις φήμες ! Όταν έχουμε αυτοψία, πιστεύουμε το γεγονός. Δηλαδή όταν το βλέπουμε, το πιστεύουμε. Όταν δεν το βλέπουμε, δεν το πιστεύουμε.

Αλέξανδρος : Δύσκολα αυτά που μου λες, Ασπασία. Γι’ αυτό σου λέω. Πάμε σινεμά. Εκεί δεν είναι σημαντική η αλήθεια ή το ψέμμα. Βλέπουμε μια ιστορία επειδή μας αρέσει.

Ασπασία : Τι σημαίνει μας αρέσει ; Σημαντικό είναι τι μαθαίνεις, όχι τι σου αρέσει. Από τα γεγονότα, μαθαίνεις. Από τα ψευδή γεγονότα μαθαίνεις ψευδή. Άρα δεν πάμε σινεμά, Αλέξανδρε, ούτε ακούω μύθους και παραμύθια. Για τον Θεμιστοκλή ξέρεις κάτι ;

Αλέξανδρος : Ξέρω, Ασπασία. Αλλά κουράστηκα σήμερα. Θα διαβάσω καλά και σου λέω αύριο.

GLOSSARY – ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΔΙΑΛΟΓΟΥ 4:

Ρούχα

Φοράω

Γαμπρός

Νύφη

Ψάχνω

Σοφία

Βλέπω

Ακρόπολη

Κεραμεικό

Αριστοτέλη

Σινεμά

Μουσείο

Πολεμάει

Ποσειδώνα

Αθηνά

Νικάει

Παραμύθια

Ποιητής

Τέχνη

Παραμυθάς

Λόγια

ακρίβεια

πόλεμος

Φήμες

Πραγματικότητα

Ίντερνετ

 και φήμες και γεγονότα. = both

μας αρέσει.

βλέπουμε

Μαθαίνεις

Ακούω

Κουράστηκα

μαθαίνουμε

COMPREHENSION EXERCISES – ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ ΔΙΑΛΟΓΟΥ 4:

ΧΧΧΧΧΧΧ

Άσκηση 1: (ΡΗΜΑΤΑ – VERBS)

Φοράω, πολεμάω, νικάω, αγαπάω, καταλαβαίνω, Ψάχνω, βλέπω

Έχει, ξέρω, χάνω, κινδυνεύω, πιστεύω, μαθαίνω

Συμπληρώστε τα κενά / Fill in the gaps:

1. Όταν είναι γιορτή η Μαρία __φοράει__ (φοράω) τα καλά της ρούχα.
2. Οι άνθρωποι __________ (πολεμάω -πολεμώ) για την ελευθερία τους.
3. Ο αδερφός μου___________ (αγαπάω – αγαπώ) την γυναίκα του.
4. Αυτό είναι πολύ δύσκολο, ο Νίκος δεν ___________ (καταλαβαίνω) τι σημαίνει.
5. -Παιδιά, ακόμα δεν την ξέρετε αυτή τη λέξη. Σωστά; Τι κάνετε;

-Εμείς_____________ (ψάχνω) τη λέξη στο λεξικό ή στο γκούγκλ.

1. Η καθηγήτρια των Ισπανικών_________(ξυπνάω – ξυπνώ) πάντα πολύ πρωί.
2. Όσο ζεις, φίλε μου, _________ (μαθαίνω) την τέχνη της ζωής.
3. Τι είναι πιο σημαντικό; Να είσαι ή να ________ (έχω) ;
4. Η Μαρία είναι πολύ δυνατή, δεν ______________ (κινδυνεύω) από τίποτα.
5.  Πω πω πολύς κόσμος σήμερα! Εδώ _________ (χάνω) η μάνα το παιδί και το παιδί τη μάνα ! 
6. Ο Γιώργος φοράει γυαλιά. Έτσι _______ (βλέπω) καλά.
7.  Οι μαθητές _____________ (πιστεύω) στη νίκη, γι’ αυτό νικάνε στο τέλος.

Άσκηση 2: (ΡΗΜΑΤΑ – VERBS)

ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΦΩΝΗ

Βαριέμαι, χρειάζομαι, αγαπιέμαι, ευχαριστιέμαι, χρειάζομαι, κάθομαι :

The Passive Voice is when the action returns to the interlocutor or affects the interlocutor. Please note that the meaning of the verb changes in the Passive Voice sometimes.

For example βαρώ = to hit, to beat, whereas βαριέμαι = to be bored

Αγαπώ = to love, Αγαπιέμαι = to be loved

Ευχαριστώ = to thank, ευχαριστιέμαι = to enjoy

Συμπληρώστε τα κενά / Fill in the gaps:

Βαράω – βαρώ	αγαπάω – αγαπώ	ευχαριστώ	χρειάζομαι	κάθομαι
Εγώ βαριέμαι	αγαπ____	ευχαριστ____	χρειάζομαι	κάθ____
Εσύ βαριέσαι	αγαπ____	ευχαριστ____	χρειάζεσαι	κάθ____
Αυτός / αυτή / αυτό βαριέται	αγαπ____	ευχαριστ____	χρειάζεται	κάθ____
Εμείς βαριόμαστε	αγαπ____	ευχαριστ____	χρειαζόμαστε	καθ____
Εσείς βαριόσαστε	αγαπ____	ευχαριστ____	χρειαζόσαστε	καθ____
Αυτοί / Αυτές / Αυτά βαριούνται	αγαπ____	ευχαριστ____	χρειάζονται	καθ____

Άσκηση 3: (ΦΡΑΣΕΙΣ ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗΣ)

α) Θέλω ιστορία για να μάθω

Θέλω να + πάω / κάνω κλπ

BASIC SUBJUNCTIVE 

The “Continuous” type of the Subjunctive describes an imperfect action, keeping the Present Stem. The subjunctive is preceded by να 

Continuous : Έχω – να έχω / Κάνω – να κάνω / Είμαι – να είμαι

These decline the same as the Present Tense.

Εγώ θέλω να έχω χρόνο	Έχω να κάνω πολλά.	Πρέπει να είμαι καλά.
Εσύ θέλεις να έχεις χρόνο.	Έχεις να κάνεις πολλά.	Πρέπει να είσαι καλά.
Αυτή θέλει να έχει χρόνο.	Έχει να κάνει πολλά.	Πρέπει να είναι καλά.
Εμείς θέλουμε να έχουμε χρόνο.	Έχουμε να κάνουμε πολλά.	Πρέπει να είμαστε καλά.
Εσείς θέλετε να έχετε χρόνο.	Έχετε να κάνετε πολλά.	Πρέπει να είσαστε καλά.
Αυτές θέλουν να έχουνε χρόνο.	Έχουν να κάνουν πολλά.	Πρέπει να είναι καλά.

Δύο παραδείγματα σε πρόταση. Two examples in a sentence:

Θέλω να κάνω δουλειά σήμερα.

Λέω να πάω μία βόλτα το βράδυ.

—–>TIP: Προσοχή: Εδώ το λέω δεν σημαίνει “λέω” αλλά σκέφτομαι!

Here λέω does not mean “to say” but to think, to consider a possibility!

Άσκηση 4: (ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ )

ΧΟΜΠΥ – ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ

Όταν έχεις ελεύθερο χρόνο, δηλαδή όταν δεν δουλεύεις, έχεις χόμπυ; 

Τα χόμπυ είναι καλά για την ψυχή, για το σώμα και για το πνεύμα!

HOBBIES – THESE SHOULD BE ON ONE SEPARATE PAGE WITH IMAGES

Παίζω μπάσκετ = play basket -Vector 1071036022

παίζω ποδόσφαιρο = play soccer – Vector 495471098

παίζω παιχνίδια στον υπολογιστή = computer gaming

ακούω μουσική  = listening to music – Vector 1162850353

βλέπω κινηματογράφο = watching movie theater – Vector 1018114098

παρακολουθώ σειρές = watching series on tv

διαβάζω βιβλία = reading books – Vector 1038960928

πηγαίνω στο θέατρο = go to theatre – Vector 517264413

βγαίνω βόλτα = strolling – Vector 1025571998

χορεύω= to dance – Vector 1038960928

κάνω γυμναστική = to go to the gym – Vector 859244474

κάνω πολεμικές τέχνες = martial arts Vector 165811919

Ψάρεμα = fishing – Vector 824844716

Ποιό χόμπυ έχεις εσύ; Ποιο σου αρέσει και πόσο σου αρέσει;

Μου αρέσει πολύ (INSERT JPG FOR LIKE A LOT)

Μου αρέσει (INSERT JPG FOR LIKE)

Έτσι κι έτσι (INSERT JPG FOR SO AND SO)

Δεν μου αρέσει και τόσο (INSERT JPG FOR DON’T LIKE SO MUCH)

Δεν μου αρέσει καθόλου (INSERT JPG FOR NOT LIKE AT ALL)

These phrases can be written with a subjunctive. Following this, match the words the way you want.

Αυτές οι φράσεις μπορούν να γράφονται με υποτακτική. Ακολουθώντας αυτό, αντιστοιχίζεις τις λέξεις όπως θέλεις.

Μου αρέσει να παίζω μπάσκετ,
Δεν μου αρέσει να βλέπω ποδόσφαιρο, 

Μου αρέσει πολύ να παίζω παιχνίδια στον υπολογιστή, 

Δεν μου αρέσει καθόλου να ακούω μουσική,

Μου αρέσει το να βλέπω κινηματογράφο, 

Δεν μου αρέσει και τόσο να παρακολουθώ σειρές, 

Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία, 

Δεν μου αρέσει καθόλου να πηγαίνω στο θέατρο, 

Μου άρεσει έτσι κι έτσι να βγαίνω βόλτα, 

Μου αρέσει πολύ να χορεύω, 

Δεν μου αρέσει και τόσο να κάνω γυμναστική, 

Μου αρέσει να κάνω πολεμικές τέχνες, 

Μου αρέσει ψάρεμα

Τώρα γράψε μία παράγραφο για τον εαυτό σου, πώς σε λένε, πού μένεις και τι χόμπυ έχεις.

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

β) Μου αρέσει – Σου αρέσει – ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ – 

PERSONAL PRONOUNS

Εγώ → Μου

Εσύ → Σου

Αυτός, Αυτή, Αυτό → Του. Της, Του

Εμείς → Μας

Εσείς → Σας

Αυτοί. Αυτές, Αυτά → Τους

Άσκηση 5: (ΟΤΑΝ … ΤΟΤΕ)

γ) Όταν – Χρονικός Σύνδεσμος δείχνει ταυτόχρονο

 Όταν έχουμε αυτοψία, πιστεύουμε το γεγονός. Δηλαδή όταν το βλέπουμε, το πιστεύουμε.

Σε αυτή την πρόταση, οι δύο πράξεις γίνονται την ίδια στιγμή.

Δηλαδή βλέπω και πιστεύω την ίδια ώρα.

Άλλα παραδείγματα:

Όταν ξέρεις τι θέλεις, δεν αλλάζεις γνώμη.

Όταν είναι πρωί, τρώμε πρωινό.

Όταν σκοτώνονται, η ζωή τραβάει την ανηφόρα. (Γιάννης Ρίτσος).