Modern Greek For Classicists Lesson 8
Category : exercises , Uncategorized
8 ΜΑΘΗΜΑ ΟΓΔΟΟ
Title in Video: Episode 5 – Ars_Amatoria_Eros_Alexandros_Dream
VIDEO IN FOLDER: 08_DIALOGUE_
(89% – A1 level according to software)
(10% – A2 level according to software)
Έρωτας : Τι είναι αυτό εκεί, αυτό στα χέρια σου, Αλέξανδρε ;
Αλέξανδρος : Στα χέρια μου ; Αυτό είναι ένα βιβλίο. Γιατί ;
Έρωτας : Βιβλίο ; Ποιο βιβλίο είναι αυτό ;
Αλέξανδρος : Είναι τα “Αντιφάρμακα του Έρωτα” του Οβιδίου του ποιητή.
Έρωτας : Ωχ όχι ! Αυτό το βιβλίο ; Γιατί ;
Αλέξανδρος : Γιατί όχι ; Είναι καλό βιβλίο.
Έρωτας : Απολύτως όχι ! Αυτό το βιβλίο είναι πόλεμος, πόλεμος στον έρωτα, πόλεμος σε εμένα ! Φεύγω, καταραμένε Οβίδιε !
Αλέξανδρος : Όχι, δεν λέει κακά για εσένα αυτό το βιβλίο. Σιγά !
Έρωτας : Και τι λέει ; Λέει πολύ κακά για μένα ! Αλήθεια σου λέω, αυτό το βιβλίο είναι πόλεμος, Αλέξανδρε !
Αλέξανδρος : Αυτό το βιβλίο ; Όχι ! Λέει ότι η δουλειά κάνει καλό. Λέει ότι για τον άτυχο έρωτα το καλό φάρμακο είναι η δουλειά, οι νόμοι ή ο πόλεμος ή η αγροτική ζωή. Έρωτα, εσύ είσαι ένα παιδί. Τα παιδιά παίζουν. Και εσύ, σου πάει να παίζεις.
Έρωτας : Μου πάει να παίζω ; Άρα και ψέμματα λέω και όλα ! Ναι ;
Αλέξανδρος : Εσύ, Έρωτα, και ψέμματα λες και αλήθεια λες. Το βιβλίο είναι για τον ψεύτη έρωτα. Το βιβλίο είναι για όταν λες ψέμματα, Έρωτα. Όταν λες ψέμματα, προδίδεις την αλήθεια ! Να, παράδειγμα, ο Πάρης και η Ελένη. Το βιβλίο λέει, το διαβάζει ο Πάρης; Ο Πάρης μαθαίνει για τον έρωτα της αλήθειας. Έτσι, η Ελένη μένει γυναίκα του Μενελάου, ο Πάρης μένει στην Τροία και όλα καλά. Όλοι λένε μόνο την αλήθεια και δεν έχουμε πόλεμο.
Έρωτας : Ναι, αλλά έτσι, Αλέξανδρε, δεν έχουμε πόλεμο, δεν έχουμε Ιλιάδα. Όλοι λένε μόνο την αλήθεια, αλλά ο Πάρης λέει ψέματα. Ποια είναι ωραία; Η Ήρα; Η Αθηνά; Ή η μαμά μου, η Αφροδίτη; Έτσι δεν είναι παιχνίδι, Αλέξανδρε ! Δεν παίζω έτσι ! Φεύγω τώρα !
Αλέξανδρος : Και πού πας τώρα Έρωτα ;
Έρωτας : Δεν ξέρω, φεύγω ! Σίγουρα ! Γεια σου, γεια σου, Αλέξανδρε ! Ζήτω το παιχνίδι !
Αλέξανδρος : Α αυτός είναι τρελούτσικος ! Γεια σου Έρωτα !
GLOSSARY – ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΔΙΑΛΟΓΟΥ 8:
Το Βιβλίο = book
Ο Πόλεμος = war
Η Δουλειά = work
Το Φάρμακο = medicine
Ο νόμος, οι Νόμοι = laws
Η αγροτική ζωή = rural life
Παίζω = I’m playing
Το ψέμμα, τα ψέμματα = lies
Η Αλήθεια = truth
Ο Πάρης και η Ελένη = Paris and Helen
Η Τροία = Troy
Ο Μενέλαος = Menelaus
Η Ιλιάδα = Iliad
Το δέντρο = The tree
Τρελούτσικος = cooky, eccentric
COMPREHENSION EXERCISES – ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ ΔΙΑΛΟΓΟΥ 8:
ΧΧΧΧΧΧΧΧΧ
GRAMMAR EXERCISES – ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ ΔΙΑΛΟΓΟΥ 8:
| a) Δευτερεύουσες : Λέω ότι, ξέρω ότι, νομίζω ότι |
| b) Σκοπός : για να, ώστε να, θέλω να |
| c) Verbs: Μου πάει, μου ταιριάζει, μου κάνει |
| d) Nouns: το ψέμα, το βιβλίο, η αλήθεια, ο πόλεμος |
| e) Αντωνυμίες αιτιατική: εγώ – εμένα, εσύ – εσένα, κλπ |
Άσκηση 1:
Δευτερεύουσες : Λέω ότι, ξέρω ότι, νομίζω ότι
Παραδείγματα:
Ευθύς Λόγος
α) “Η δουλειά κάνει καλό.” λέει το βιβλίο.
β) “Για τον άτυχο έρωτα το καλό φάρμακο είναι η δουλειά, οι νόμοι, ο πόλεμος ή η αγροτική ζωή.” λέει ο Οβίδιος.
γ) “Μου αρέσει η μουσική” λέει ο Γιάννης.
Πλάγιος Λόγος
α) Το βιβλίο λέει ότι η δουλειά κάνει καλό.
β) Ο Οβίδιος λέει ότι για τον άτυχο έρωτα το καλό φάρμακο είναι η δουλειά, οι νόμοι ή ο πόλεμος ή η αγροτική ζωή.
γ) Το ξέρω ότι του αρέσει η μουσική του Γιάννη.
Αυτά είναι πλάγιος λόγος, δηλαδή λέω κάτι από δεύτερο χέρι.
Συνήθως τον εξαρτώ από ρήματα γνώμης, γνώσης ή αίσθησης.
Για παράδειγμα:
πιστεύω, ξερω, γνωρίζω, είμαι σίγουρος, νομίζω, θεωρώ, ελπίζω, αισθάνομαι,
είμαι σίγουρος/σίγουρη + ότι_______
Κώστας: Η γυναίκα μου περνάει δύσκολα, αλλά τα καταφέρνει.
–>
Γιάννης: Ο Κώστας λέει ότι η γυναίκα του περνάει δύσκολα, αλλά τα καταφέρνει.
Τώρα, γράψε τα παραδείγματα στον Πλάγιο Λόγο από τον Ευθύ:
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αλλάζουμε και τα πρόσωπα, δηλαδή π.χ. Εσύ → εγώ, εσείς → εμείς
Αλλά και στα ρήματα, δηλαδή γράφω → γράφει, ξέρω → ξέρει και τα λοιπά.
- Δασκάλα: Παιδιά, έχετε ακόμα χρόνο, σιγά σιγά.
Μαθητής: Η δασκάλα λέει (_____________________)
ότι έχουμε ακόμα χρόνο, σιγά σιγά.
2) Μαρία : Δεν θέλω αυτό το ρούχο.
Νίκος: Η Μαρία λέει (_____________________)
ότι δεν θέλει αυτό το ρούχο.
3) Γιάννης : Είμαι πολύ έξυπνος, είμαι μία ιδιοφυΐα.
Ελένη: Ο Γιάννης λέει (_____________________)
ότι είναι πολύ έξυπνος, ότι είναι μία ιδιοφυΐα.
4) Κώστας : Με το παιχνίδι, μαθαίνω πολλά πράγματα!
Σούλα: Ο Κώστας λέει (_____________________)
ότι με το παιχνίδι μαθαίνει πολλά πράγματα.
5) Γεωργία : Βασίλη, θα τα καταφέρεις στο τέλος. Όλα καλά θα πάνε!
Βασίλης: Η Γεωργία πιστεύει (_____________________)
ότι θα τα καταφέρω στο τέλος και ότι όλα καλά θα πάνε!
6) Αλίκη : Γρηγόρη, αυτό το ποίημα που γράφεις είναι πολύ δύσκολο.
Γρηγόρης: Η Αλίκη θεωρεί (_____________________)
6) Χασάν : Τζοάννα, είσαι ο πιο καλός άνθρωπος του κόσμου.
Τζοάννα: Ο Χασάν νομίζει (_____________________)
6) Γιατρός : Κύριέ μου, είστε πάρα πολύ καλά, δεν έχετε κανένα σύμπτωμα ασθένειας.
(ΠΡΟΣΟΧΗ: Πληθυντικός ευγενείας→ Απλός ενικός!)
Κύριος: Η Γιατρός πιστεύει (_____________________)
7) Δικηγόρος : Κύριε έχετε δίκιο, αλλά είστε σε δύκολη θέση. Θέλει προσοχή!
(ΠΡΟΣΟΧΗ: Πληθυντικός ευγενείας→ Απλός ενικός!)
Κύριος: Η δικηγόρος θεωρεί (_____________________)
8) Τάσος : Παίρνω τηλέφωνο και δεν απαντάει κανείς στο σπίτι.
Μίνα: Ο Τάσος λέει (__________________________)
9) Στέλλα : Φώντα, λες μόνο ψέματα. Αυτό πιστεύω.
Φώντας : Η Στέλλα είναι σίγουρη (________________)
10) Χρήστος : Η γιαγιά μου δεν είναι εδώ. Δεν ξέρω πού είναι.
Αντιγόνη : Ο Χρήστος γνωρίζει __________________ και δεν __________.
ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΕΧΗΣ ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ ΣΤΙΓΜΙΑΙΑ
Μπορώ διαβάζω (πάντα) διαβάσω (μία φορά)
Μπορείς διαβάζεις διαβάσεις
Μπορεί να διαβάζει διαβάσει
Μπορούμε διαβάζουμε διαβάσουμε
Μπορείτε διαβάζετε διαβάσετε
Μπορούν(ε) διαβάζουνε διαβάσουνε
Τρώω φάω
Πίνω πιω
Καθαρίζω καθαρίσω
Πλένω πλύνω
Μοιράζω μοιράσω
Ξεχνάω ξεχάσω
Με υποτακτική πάνε τα ρήματα θέλω, έχω, λέω, σκέφτομαι, προτιμώ
Και τα απρόσωπα μπορεί, πρέπει
Άσκηση 2:
Σκοπός : για να, ώστε να, θέλω να
- Ο Γιάννης σήμερα θέλει να πάει για μπάνιο, αλλά εγώ θέλω ______ (πάω) στο σχολείο.
- Ρε συ, πάμε _______ (τρώω) μία γρανίτα φράουλα ;
- Τα κορίτσια απόψε θέλουν _________ (πίνω) λίγη λεμονάδα.
- Βασίλη, θα είσαι στο σπίτι το απόγευμα _______ (διαβάζω) ;
- Προσπαθώ ___________ (καθαρίζω) τα πιάτα πάντα μετά το μεσημεριανό.
- Σκέφτομαι ____________ (πλένω) το αυτοκίνητο μετά την εκδρομή, αλλά δεν έχω χρόνο.
- Δεν μπορώ _________ (πάω) βόλτα σήμερα, έχω δουλειά.
- Εσύ πρέπει __________ (διαβάζω) τα μαθήματά σου γιατί έχεις σχολείο αύριο.
- Μπορείτε ________ (μοιράζω) τα τεστ στους μαθητές;
- Οι μαθητές είναι καλό ___________ (ξεχνάω) τις αποτυχίες, αλλά ποτέ τα βιβλία τους.
Άσκηση 3:
Συμπλήρωσε την πρόταση όπως θέλεις:
- Νίκο, θέλεις να ____________ ;
- Τα παιδιά αύριο μπορεί να________
- Ο αδερφός μου ξεκινά νωρίς την ημέρα του για να_____________.
- Η Μαρία διαβάζει τα βιβλία της με προσοχή, ώστε να________________.
- Θέλω λίγο ακόμα χρόνο για να___________.
Άσκηση 4:
Στην Γενική οι Προσωπικές Αντωνυμίες έχουν τον ασθενή τύπο:
THIS SHOULD BE LAID OUT IN A COLUMN
Εγώ → μου
Εσύ → σου
Αυτός → του
Αυτή → της
Αυτό → του
Εμείς → Μας
Εσείς → Σας
Αυτούς → Τους
Αυτές → Τις
Αυτά → Τους
Μου πάει, μου ταιριάζει, μου κάνει ; Διάλεξε !
- Χρύσα, σου πάει πάρα πολύ αυτό το χρώμα !
- Του Βασίλη ___________ πολύ αυτό το κοστούμι.
- Φίλη μου, βλέπω ότι είσαι πολύ χαρούμενη και___________ αυτή η δουλειά.
- Το θέλω, αλλά το τζάκετ αυτό είναι πολύ μικρό. Δεν _________ καθόλου.
- Εσείς οι Αθηναίοι είστε πολύ κοινωνικοί. _________________ η βόλτα στο κέντρο της Αθήνας !
- Είναι πολύ μεγάλο το σκυλί σου! Αυτό το λουρί είναι μικρό και ______________.
- Της Μαρίας ______________ η αστρονομία, γιατί είναι μεθοδική και έχει φαντασία.
Άσκηση 5:
Στην Αιτιατική οι Προσωπικές Αντωνυμίες έχουν τον τύπο:
THIS SHOULD BE LAID OUT IN A COLUMN
Εγώ → Εμένα (με )
Εσύ→ Εσένα (σε)
Αυτός → Αυτόν (Τον)
Αυτή → Αυτήν (Την)
Αυτό → Αυτό (Το)
Εμείς → Εμάς (Μας)
Εσείς → Εσάς (Σας)
Αυτοί → Αυτούς (Τους)
Αυτές → Αυτές (Τις)
Αυτά → Αυτά (Τα)
- Όταν τελειώνω τη δουλειά, κλείνω το τηλέφωνό μου και _______ βλέπω πάλι το πρωί.
- Είναι ωραίο βιβλίο Το Κόκκινο και το Μαύρο, αλλά δεν ________διάβασα ποτέ.
- Μαρία, Ιωάννα γιατί δεν ήρθατε στη γιορτή; _________ κάλεσα πριν ένα μήνα
- Ο Ερρίκος ετοιμάζει αυτό το κοκτέηλ. Θα _______ πιει απόψε με τους φίλους του.
- Έχουμε ένα σαλόνι πολύ παλιό. Δεν ξέρω τι θα _______ κάνουμε.
- Τον Τάσο και τον Νίκο _______ βλέπω κάθε εβδομάδα.
- _____ είδα την ξανθούλα, ____ είδα χτες αργά.
- ____ ____ δέντρα δε βολεύονται με λιγότερο ουρανό.