Modern Greek For Classicists Lesson 12

Modern Greek For Classicists Lesson 12

12 ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑΤΟ

Title in Video: Episode 8 – Everyday Life

VIDEO IN FOLDER: 12_DIALOGUE_

το πρωί, το βράδυ, το απόγευμα, τη νύχτα.

Ηρακλής : Ωραία ημέρα σήμερα, Αλέξανδρε !

Αλέξανδρος : Ναι, πολύ ωραία ημέρα. Τι κάνεις το πρωί, Ηρακλή ; Εγώ κάθε μέρα πάω στο σχολείο, εκτός από τα Σαββατοκύριακα.

Ηρακλής : Τα Σαββατοκύριακα ; Εγώ δεν ξέρω τι είναι τα Σαββατοκύριακα. Όταν ήμουν μικρός, ναι, τότε κάθε μέρα είχα μάθημα με τον παιδαγωγό. Αλλά τώρα δεν έχω. Τι είναι Σαββατοκύριακο, Αλέξανδρε ;

Αλέξανδρος : Α ! Το Σαββατοκύριακο είναι το Σάββατο και η Κυριακή, μαζί. Δεν έχουμε σχολείο. Δεν έχουμε δουλειά. Όλοι είναι στο σπίτι τους και κάθονται.

Ηρακλής : Κάθονται ; Δηλαδή ; Δεν δουλεύουν ;

Αλέξανδρος : Όχι, δεν δουλεύουν. Πάντα τα Σαββατοκύριακα πηγαίνουμε ή στο θέατρο ή στον κινηματογράφο.

Ηρακλής : Στο θέατρο ; Εμείς στο θέατρο πηγαίνουμε κάθε μέρα, αλλά όταν είναι εορτή. Όταν έχει τα Διονύσια, πηγαίνουμε στο θέατρο πρωί πρωί.

Αλέξανδρος : Πρωί πρωί ; Εμείς πηγαίνουμε το βράδυ ! Και στον κινηματογράφο, το βράδυ πηγαίνουμε.

Ηρακλής : Κινηματογράφεις ; Τι γράφεις ;

Αλέξανδρος : Δεν γράφω εγώ, κινηματογράφο, σου λέω ! Πώς το λένε ; Σινεμά !

Ηρακλής : Τι είναι αυτό ;

Αλέξανδρος : Αυτό… Αυτό είναι θέατρο, αλλά οι ηθοποιοί δεν είναι εκεί. Βλέπεις τα είδωλά τους σε ένα πανί.

Ηρακλής : Δεν καταλαβαίνω… Αφού δεν είναι εκεί, πώς τους βλέπεις ; Τελοσπάντων. Και πηγαίνετε κάθε μέρα σε αυτόν τον κινηματογράφο ;

Αλέξανδρος : Όχι βέβαια ! Κάθε μέρα πηγαίνω στο σχολείο, δεν έχω χρόνο για κινηματογράφο ! Στον κινηματογράφο πηγαίνω όταν είναι Σάββατο ή Κυριακή.

Ηρακλής: Εντάξει. Εσύ ξέρεις. Εγώ δεν ξέρω από αυτά. Λοιπόν, το πρωί, τι κάνεις ;

Αλέξανδρος : Ξυπνάω, πλένω τα δόντια μου και καθαρίζομαι. Χτενίζω τα μαλλιά μου, ντύνομαι και φεύγω για το σχολείο.

Ηρακλής : Και καλά, συγγνώμη, γυμναστική δεν έχει ;

Αλέξανδρος : Έχει γυμναστική, στο σχολείο, δύο φορές την εβδομάδα.

Ηρακλής: Δύο φορές την εβδομάδα δεν είναι συχνά ! Εγώ γυμνάζομαι κάθε μέρα ! Ξυπνάω το πρωί, κάθε φορά ανάλογα με τον άθλο, μία φορά εδώ, μία φορά εκεί. Φοράω τη λεοντή μου και γυμνάζομαι δυνατά.

Αλέξανδρος : Μπράβο, Ηρακλή. Ζηλεύω. Και μετά τι κάνεις ;

Ηρακλής : Μετά τρώω. Ελιές, δημητριακά και ξεκινάω για τον άθλο που έχω. Περπατάω πολύ.

Αλέξανδρος: Με τα πόδια πηγαίνεις παντού; 

Ηρακλής : Ναι, με τα πόδια, γιατί ; Εσύ πώς πηγαίνεις;

Αλέξανδρος : Συγγνώμη, λεωφορείο δεν έχετε ;

Ηρακλής : Λεω… τι ; Δεν καταλαβαίνω τι λες. Τι είναι λεωφορείο ;

Αλέξανδρος : Ω, δύσκολα πράγματα ! Θα σου εξηγήσω άλλη φορά. Άρα τώρα ; Περπατάμε πάλι με τα πόδια ; Και σήμερα;

Ηρακλής : Ε, ναι ! Τι περιμένεις ; Κανένα άρμα; Άρματα έχει στους Αγώνες, όχι κάθε μέρα.

Αλέξανδρος: Σωστά, τι λέω… Άντε, πάμε !

Ηρακλής : Το μεσημέρι έχουμε φαγητό και ξεκούραση.

Αλέξανδρος : Σωστά, η καθιερωμένη σιέστα ! Και μετά, το απόγευμα ;

Ηρακλής : Το απόγευμα θα πέσει ο ήλιος και εμείς θα είμαστε στον ξάδερφό μου, τον Ευρυσθέα. Βλέπουμε τι άθλο θα έχω πάλι να κάνω ! Εντάξει; Πάμε;

Αλέξανδρος: Ναι, πάμε…

GLOSSARY – ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΔΙΑΛΟΓΟΥ 12: 

Η ημέρα = the day

Το πρωί = morning

Το μεσημέρι = midday

Το απόγευμα = afternoon

Το βράδυ = evening

Η νύχτα = night

Το Σάββατο = Saturday

Η Κυριακή = Sunday

Το Σαββατοκύριακο = Weekend

Το σχολείο = school

Το θέατρο = theatre

Η δουλειά = work, job

Η εορτή – η γιορτή = feast, celebration

Πρωί πρωί = early in the morning

Νωρίς = early

Αργά = late

Ο ηθοποιός = actor, actress

Το είδωλο = reflection, eidolon

Το πανί = cloth

Πλένω – πλένομαι = to wash – to wash myself

Καθαρίζω – καθαρίζομαι = to clean – to clean myself

Χτενίζω – χτενίζομαι = to comb – to comb myself

Ντύνω – ντύνομαι = to dress – to dress myself

Φεύγω = to leave

Μία φορά = once

Δύο φορές = twice

Γυμνάζω – γυμνάζομαι = to work out on a body part or put sb to work out / to work out myself

Ζηλεύω = to be jealous

Τρώω = to eat

Περπατάω = to walk

Πηγαίνω = to go

Το πόδι = foot

Με τα πόδια = on feet

Το λεωφορείο = bus

Ο ύπνος = sleep

Ο υπνάκος = nap

Η σιέστα = midday siesta, nap, a mediterranean climate custom

Εντάξει ;  = Ok ?

Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή = Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday

Σαββατοκύριακο, = Weekend

Αργία = public holiday

Απεργία = general strike (like May 1st)

Συχνά = often
Σπάνια = rarely
πότε πότε = every now and then
κάθε μέρα = every day

Ποτέ = never
πού και πού = every so often
κάπου – κάπου = occasionally
μερικές φορές = sometimes
πολλές φορές = many times, quite often

COMPREHENSION EXERCISES – ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ ΔΙΑΛΟΓΟΥ 12:

ΧΧΧΧΧΧΧΧΧ

1) INSERT HERE A TIMETABLE WITH DAYS OF THE WEEK CORRESPONDING TO VIDEO 12A FROM DETAILED CURRICULUM

Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη – Weekend (Σάββατο -Κυριακή) 

Σαββατοκύριακο, Αργία – Απεργία, 

Εορτή.

2) INSERT HERE b) Telling time during the day: το πρωί, το βράδυ, το απόγευμα, τη νύχτα

CORRESPONDING TO VIDEO 12B FROM DETAILED CURRICULUM

CARTOONS FOR MORNING, NOON, AFTERNOON, EVENING, NIGHT

GRAMMAR EXERCISES – ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ ΔΙΑΛΟΓΟΥ 12:

a) Days of the Week: Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη – Σαββατοκύριακο, Αργία – Απεργία,Εορτή.

b) Telling time during the day: το πρωί, το βράδυ, το απόγευμα, τη νύχτα

c) Telling time : Πόσο συχνά κάνεις κάτι; Συχνά, σπάνια, πότε πότε, κάθε μέρα,ποτέ, πού και πού, κάπου – κάπου, μερικές φορές, πολλές φορές.

d) Verbs: σημασία: πλένω, καθαρίζω – καθαρίζομαι, χτενίζω – χτενίζομαι,ντύνομαι, γυμνάζομαι, τρώω.Κλίση: καθαρίζομαι, χτενίζομαι, ντύνομαι, γυμνάζομαι.

e) Means of Transportation: Μέσα μεταφοράς:λεωφορείο, μετρό, γαϊδούρι, άλογο, με τα πόδια, πεζός, πεζοδρόμιο.

Άσκηση 1: 

Δευτέρα

Τρίτη

Τετάρτη

Πέμπτη

Παρασκευή

Σάββατο

Κυριακή

Σάββατο και Κυριακή = Το Σαββατοκύριακο

Δευτέρα	Τρίτη	Τετάρτη	Πέμπτη	Παρασκευή	Σάββατο	Κυριακή
Πρωί	Δουλειά	Δουλειά	Δουλειά	Δουλειά	Δουλειά	Μάθημα	γιόγκα
Μεσημέρι	φαγητό	συνάντηση	φαγητό	μήτινγκ	μάθημα	Δουλειά	Δουλειά
Βράδυ	γυμναστική	κολύμβηση	γυμναστική	βραδινό	έξοδος	σινεμά	ξεκούραση

Γράψε το δικό σου πρόγραμμα της εβδομάδας. Τι κάνεις κάθε ημέρα;

Δευτέρα	Τρίτη	Τετάρτη	Πέμπτη	Παρασκευή	Σάββατο	Κυριακή
Πρωί
Μεσημέρι
Βράδυ

Διάλογος:

-Τι μέρα είναι σήμερα;

Σήμερα είναι Δευτέρα. Τα παιδιά έχουν μαθήματα στο σχολείο.

-Τι κάνετε το Σαββατοκύριακο;

-Το Σαββατοκύριακο δεν δουλεύουμε συνήθως. Τα παιδιά δεν πάνε σχολείο.

Ξεκουραζόμαστε, βλέπουμε τους φίλους μας και πάμε βόλτες.

-Την Κυριακή δουλεύεις;

-Όχι, την Κυριακή είναι αργία.

-Την Πρωτομαγιά δουλεύεις;

-Όχι, την Πρωτομαγιά είναι απεργία.

-Δηλαδή δεν δουλεύεις ποτέ;

-Όχι, δουλεύω! Απλώς δεν δουλεύω στις αργίες και στις απεργίες.

Απάντησε γραπτώς στις ερωτήσεις τώρα:

Ποια μέρα πας στο σούπερ μάρκετ;

__________________________________________________________________________

Ποιες μέρες δουλεύεις πολύ;

__________________________________________________________________________

Ποιες μέρες δεν δουλεύεις;

__________________________________________________________________________

Ποια μέρα βλέπεις τηλεόραση και τι βλέπεις;

__________________________________________________________________________

Ποιες μέρες ξεκουράζεσαι;

__________________________________________________________________________

Ποια μέρα πας βόλτα με τα παιδιά σου; 

__________________________________________________________________________

Άσκηση 2: 

Τι κάνεις συνήθως:

1. το πρωί (06.00-11.00)________________________________________________________

2. το μεσημέρι(11.00-15.00)____________________________________________________

3. το απόγευμα(15.00-19.00)____________________________________________________

4. το βράδυ(19.00-23.00)____________________________________________________

5. τα μεσάνυχτα(00.00)_______________________________________________________

6. τη νύχτα(00.00-05.00)_______________________________________________________

7. Το ξημέρωμα (την αυγή 05.00)__________________________________________

Το πρωί τρώω το πρωινό.

Το μεσημέρι τρώω το μεσημεριανό.

Το βράδυ τρώω το βραδινό. 

Αλλά δεν τρώω μόνο! Κάνω και άλλα πράγματα!

Άσκηση 3: 

Πόσο συχνά κάνεις κάτι; Συχνά, σπάνια, πότε πότε, κάθε μέρα,

ποτέ, πού και πού, κάπου – κάπου, μερικές φορές, πολλές φορές.

Συχνά	σπάνια	πότε πότε	κάθε μέρα	ποτέ	πού και πού	κάπου – κάπουμερικές φορές	πολλές φορές
Συχνότητα	+++++	+	++	+++++++++	–	+	+	++++++++

Γράψε εσύ τώρα κάθε πότε κάνεις τα παρακάτω:

Συχνά	σπάνια	πότε πότε	κάθε μέρα	ποτέ	πού και πού	κάπου – κάπουμερικές φορές	πολλές φορές
Συχνότητα	+++++	+	++	+++++++++	–	+	+	++++++++

Συχνά	σπάνια	πότε πότε	κάθε μέρα	ποτέ	πού και πού	κάπου – κάπουμερικές φορές	πολλές φορές
Παίζω μπάσκετ
χορεύω
κοιμάμαι
τραγουδάω

Γράψε τώρα προτάσεις με τα χόμπυ σου ή το τι κάνεις όπως στο παράδειγμα:

1. Πηγαίνω πότε πότε στη θάλασσα και ψαρεύω.
2. __
3. __
4. __
5. __

Άσκηση 4: 

d) Verbs: σημασία: πλένω, καθαρίζω – καθαρίζομαι, χτενίζω – χτενίζομαι,

ντύνομαι, γυμνάζομαι, τρώω.

Κλίση: καθαρίζομαι, χτενίζομαι, ντύνομαι, γυμνάζομαι.

Άσκηση 5: 

Ταίριαξε τώρα την εικόνα με το μέσο μεταφοράς:

Match the image with the means of transportation:

Means of Transportation: Μέσα μεταφοράς:

λεωφορείο

μετρό 

γαϊδούρι

άλογο 

με τα πόδια 

πεζός

πεζοδρόμιο