Modern Greek For Classicists Lesson 10

Modern Greek For Classicists Lesson 10

10 ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΟ

Title in Video: Episode 6 – Nemean_Lion_

VIDEO IN FOLDER: 10_DIALOGUE

(60% – A1 level according to software)

(37% – A2 level according to software)

Ηρακλής: Ευρυσθέα ! Ε, Ευρυσθέα ! Είμαι εδώ ! Έχω το Λιοντάρι της Νεμέας ! Πού είσαι;

Αλέξανδρος : Ναι, πού είναι αυτός ; Είμαστε μέσα στο παλάτι, αλλά αυτός δεν είναι εδώ. Πού είναι ο Ευρυσθέας; Μήπως είναι έξω από το παλάτι ;

Ηρακλής : Δεν ξέρω πού είναι… Ευρυσθέα ! Ε, Ευρυσθέα ! Ο Ηρακλής είμαι, έχω το λιοντάρι ! Είσαι εδώ ; Μπα… Μόνο ένα πιθάρι βλέπω εδώ. Εκεί πίσω είναι ο θρόνος του Βασιλιά Ευρυσθέα, αλλά ο ίδιος ο Ευρυσθέας δεν είναι εδώ. Μήπως είναι πάνω, στην Ακρόπολη των Μυκηνών, ψηλά στο βουνό;

Αλέξανδρος : Πάω εγώ κάτω στην αγορά. Ρωτάω εγώ εκεί, και σου λέω τι μαθαίνω.  Μετά, πάω πάνω, στην Ακρόπολη, ίσως είναι εκεί.

Ηρακλής : Εντάξει. Εγώ περιμένω εδώ. Βλέπω μόνο ένα πιθάρι. Τι έχει μέσα ; Μισό λεπτό, Αλέξανδρε. Τι έχει αυτό το πιθάρι μέσα ; Ελιές ; Λάδι ; Κρασί ; Νερό ; Διψάω, θέλω λίγο νερό. Για να δω, τι έχει μέσα…

Αλέξανδρος : Τι έχει ; Τι έχει μέσα στο πιθάρι ; Ο Ευρυσθέας, πάντως, πιστεύω είναι έξω από το παλάτι. Ο Ευρυσθέας μάλλον είναι στην πόλη, στην Αγορά ή δεν ξέρω. Πάντως, έξω από τα τείχη, στους αγρούς, δεν είναι. Ο Ευρυσθέας είναι μέσα στα τείχη, μέσα στην πόλη, αλλά έξω από το παλάτι !  

Ηρακλής : Για να δω… Ωπ ! Ρε δεν είμαστε καλά ! Ευρυσθέα ! Εσύ ; Τι κάνεις μέσα στο πιθάρι ;

Ευρυσθέας : Φύγε παλιο- λιοντάρι ! Πω πω πω έφαγες τον Ηρακλή και τώρα μιλάς ! Είσαι πολύ κακό λιοντάρι ! Φύγε λιοντάρι, φοβάμαι ! Ουστ ! Ξξξξσσσσσςςςς! Ξσσσσσςςςς! Ουστ !

Ηρακλής : Βρε ποιο λιοντάρι ; Ο Ηρακλής είμαι ! Το σκότωσα το λιοντάρι !

Ευρυσθέας : Εσύ ; Σκότωσες το λιοντάρι ; Και αυτό τι είναι ; Αυτό είναι το λιοντάρι ! Δία μου καλέ μου, σώσε, το φοβάμαι αυτό το λιοντάρι ! Απα παπα ! Ουστ!

Ηρακλής : Βρε Βασιλιά Ευρυσθέα, αυτό δεν είναι το λιοντάρι ! Αυτό είναι το τομάρι του λιονταριού! Σου λέω, το σκότωσα το λιοντάρι, εγώ ! Τώρα το έφερα εδώ, για σένα. Το λιοντάρι δεν θέλεις ; Αφού λες, “Θέλω το Λιοντάρι της Νεμέας στις Μυκήνες!”

Ευρυσθέας : Δεν σε πιστεύω. Το Λιοντάρι της Νεμέας δεν πεθαίνει. Το Λιοντάρι της Νεμέας είναι αθάνατο και μαγικό. Μαγικά βλέπω και το Λιοντάρι μιλάει με τη φωνή του Ηρακλή. Αχ Δία, γιατί μου τα κάνεις αυτά; Καλός Βασιλιάς είμαι, σε παρακαλώ !

Ηρακλής: Βρε Βασιλιά Ευρυσθέα, σου λέω, εγώ είμαι ο Ηρακλής, και το σκότωσα το Λιοντάρι. Βλέπεις ; (Ω-πα) Αυτό εδώ είναι το τομάρι του Λιονταριού, η Λεοντή ! Τη φοράω για ρούχο, γιατί όλοι φοβούνται. Έλα έξω από το πιθάρι, Βασιλιά !

Ευρυσθέας : Δεν βγαίνω έξω από το πιθάρι ! Ποτέ ! Είμαι καλά εδώ. Έξω από το πιθάρι, φοβάμαι ! 

Ηρακλής : Τι φοβάσαι Ευρυσθέα; Το λιοντάρι τέλος ! Το χτύπησα με το ρόπαλο, το σκότωσα και σου το έφερα !

Αλέξανδρος : Ναι, γιατί φοβάσαι Ευρυσθέα; Το λιοντάρι τέλος ! Το χτύπησε ο Ηρακλής με το ρόπαλο, το σκότωσε και σου το έφερε ! 

Ευρυσθέας : Καλά. Καλά. Σας πιστεύω. Βγαίνω έξω. Την επόμενη φορά όμως, Ηρακλή, ο άθλος σου έξω από το παλάτι. Δεν θέλω θηρία και τέρατα και λιοντάρια εδώ μέσα. Εντάξει ; Ο επόμενος άθλος, έξω, στην αυλή ή στην είσοδο των Μυκηνών. Καταλαβαίνεις ;

Ηρακλής : Καταλαβαίνω. Το λιοντάρι τέλος, τώρα τι κάνω ;

Ευρυσθέας : Τι τέλος ; Περιμένεις, βλέπω τι άλλο δύσκολο έχουμε για σένα και βλέπουμε. Έχεις πολλούς άθλους ακόμα!….

GLOSSARY – ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΔΙΑΛΟΓΟΥ 10: 

Μέσα = inside

Έξω = outside

Εδώ = here

Πού = Where?

Κάπου  = Somewhere

Εκεί = There

Πάνω = up

Κάτω = down

Το τείχος, τα τείχη = the walls

Ο αγρός, οι αγροί = the meadows

Το παλάτι = the palace

Η αγορά = the market

Το πιθάρι = the Pythos?

Μισό λεπτό ! = Just a minute !

Οι ελιές,  η ελιά = olive

Το κρασί = wine 

Το λάδι = oil

Το νερό = water

Διψάω = to be thirsty

Η πόλη = the city 

Ψηλά = high

Χαμηλά = low

Φοβάμαι = to be afraid

Φεύγω = to leave, 

Φύγε ! = Go Away !
Σκοτώνω = to kill

Φέρνω = to bring

Πιστεύω = to believe

Αθάνατος  = immortal

Μαγικός = magical

Το θηρίο = the beast

Το τέρας = the monster

Η είσοδος = entrance

Η έξοδος = exodus, exit

COMPREHENSION EXERCISES – ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ ΔΙΑΛΟΓΟΥ 10:

ΧΧΧΧΧΧΧΧΧ

GRAMMAR EXERCISES – ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ ΔΙΑΛΟΓΟΥ 10:

a) Verbs : Προστακτική: Φύγε, Έλα, δώσε, κάνε

b) μέσα – έξω, πάνω – κάτω, δίπλα, αριστερά – δεξιά, ευθεία

c) Verbs: ΑΟΡΙΣΤΟΣ σκοτώνω – σκότωσα, κοιτάω – κοίταξα, μιλάω – μίλησαχτυπάω – χτύπησα, φιλάω – φίλησα, φέρνω – έφερα, θέλω – θέλησα,πιστεύω – πίστεψα.

d) Nouns: τέρας, θηρίο, λιοντάρι, πιθάρι

e) Προσοχή : Η Αθήνα – της Αθήνας – Των Αθηνών / Οι Μυκήνες – των ΜυκηνώνΗ Πάτρα – Των Πατρών, όπως το Παρίσι – των Παρισίων.Αλλά: Η Νέα Υόρκη – της Νέας Υόρκης, το Κάιρο – του Καΐρου

Άσκηση 1: 

Verbs : Προστακτική: Φύγε, Έλα, δώσε, κάνε

Έχω προστακτική στον ΕΝΕΣΤΩΤΑ (τώρα) και στον ΑΟΡΙΣΤΟ (χθες)

Μόνο στο Β’ πρόσωπο Ενικού και Β’ πρόσωπο Πληθυντικού.

ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ

ΕΝΙΚΟΣ ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟΣ

ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ : Εγώ φεύγω 

Εσύ φεύγεις φεύγε φεύγετε

ΑΟΡΙΣΤΟΣ:

Εγώ έφυγα

Εσύ έφυγες φύγε  φύγετε

ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ : Εγώ έρχομαι  — —-

ΑΟΡΙΣΤΟΣ: 

Εγώ ήρθα / ήλθα

Εσύ ήρθες/ ήλθες Έλα  Ελάτε

ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ : Εγώ δίνω 

Εσύ δίνεις δίνε δίνετε

ΑΟΡΙΣΤΟΣ:

Εγώ έδωσα

Εσύ έδωσες δώσε  δώσετε

ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ : Εγώ κάνω 

Εσύ κάνεις κάνε κάνετε / κάντε

ΑΟΡΙΣΤΟΣ:

Εγώ έκανα

Εσύ έκανες κάνε   κάνετε/ κάντε

ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ : Εγώ γράφω 

Εσύ γράφεις γράφε γράφετε

ΑΟΡΙΣΤΟΣ:

Εγώ έγραψα

Εσύ έγραψες γράψε  γράψετε/ γράψτε

ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ : Εγώ ανοίγω 

Εσύ ανοίγεις άνοιγε ανοίγετε

ΑΟΡΙΣΤΟΣ:

Εγώ άνοιξα

Εσύ άνοιξες άνοιξε  ανοίξετε/ ανοίξτε

Συμπληρώσετε τα κενά:

1. Ηλία, κάνει ζέστη σήμερα, σε παρακαλώ ________ (ανοίγω) το παράθυρο.
2. Επειδή θέλω να ξέρω την απόφασή σου, παρακαλώ _______ (γράφω) ένα μέηλ ;
3. Παιδιά _______ (δίνω) μου αυτό το βιβλίο από τη βιβλιοθήκη.
4. Κυρία Μαρία, θέλω λίγο χώρο, _______ (κάνω) λίγο στην άκρη ; Ευχαριστώ!
5. Φίλε μου, ______ (φεύγω) από εκεί και ________ (έρχομαι) εδώ !
6. Στο τέλος του μαθήματος πάρετε τα βιβλία __________ (φεύγω) από το αμφιθέατρο.
7. Με τα απλά ρούχα σου, σε περιμένω, _______ (έρχομαι) όπως είσαι.
8. Κύριε Βασίλη, μού  _________ (ανοίγω) την πόρτα ;

Άσκηση 2: 

Verbs : Προστακτική: γράφω ανοίγω κάνω δίνω

Στο παρακάτω κείμενο συμπληρώνω στο κατάλληλο πρόσωπο την προστακτική αορίστου του ρήματος που είναι στην παρένθεση:

Εσύ, Γιάννη, …………………….. (δίνω) το χέρι σου. 

Εσύ, Δανάη, …………………… (γράφω) το πρόβλημα στον πίνακα. 

Εσείς, Αλέξανδρε και Μέλπω, ……………………….. (κάνω) ό,τι θέλετε.

Εσείς, Γεράσιμε και Νίκη, …………………….. (φεύγω) από τη μέση του δρόμου. 

Εσύ, Βαγγέλη, ………………….(έρχομαι) με τα πόδια κι εσύ, Μαρία, ……….. (έρχομαι) με το μετρό.

Άσκηση 2α: 

Μεταφέρω τα ρήματα των προτάσεων στον άλλο αριθμό, από ενικό → πληθυντικό και από πληθυντικό → ενικό

Φέρε μου ένα μαντολίνο. Φέρτε μου ένα μαντολίνο.  

Κάνετε γρήγορα, δεν έχουμε χρόνο! ____________________

Φέρτε μου τα γραπτά σας, ο χρόνος τελείωσε. ______________________

Φύγετε παιδιά, αύριο πάλι αγώνας. _____________________

Άσκηση 3: 

μέσα – έξω, πάνω – κάτω, δίπλα, απέναντι, αριστερά – δεξιά, ευθεία

ΜΑΘΑΙΝΩ ΕΥΚΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΑ:

ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΑ: ά-κλιτες λέξεις (=δεν κλίνονται)

Σημαίνουν:

Α. Τόπο: →  απαντάω στην ερώτηση Πού; 

ΤΟΠΙΚΟ ΕΠΙΡΡΗΜΑ

-Πού είσαι; 

-Είμαι εδώ, στην Ελλάδα.

-Πού είναι η Νέα Υόρκη;

-Η Νέα Υόρκη είναι εκεί, στην Αμερική.

Εδώ, εκεί, μέσα, έξω, πίσω, μπροστά, ψηλά, κοντά, πάνω, απέναντι, γύρω κ.α.

Β. Χρόνο: → απαντάω στην ερώτηση Πότε; 

ΧΡΟΝΙΚΟ ΕΠΙΡΡΗΜΑ

-Πότε θα είσαι στην Ελλάδα;

-Μετά το καλοκαίρι θα είμαι πάλι στην Ελλάδα.

Τώρα, μετά, πρόσφατα, πάντα, κάποτε, πριν, απόψε αμέσως, συνεχώς κ.α.

Διάλεξε τώρα το σωστό τοπικό επίρρημα:

μέσα/έξω ; κάτω/πάνω; αριστερά/δεξιά; δίπλα/απέναντι;

1. Η περιοχή της Πλάκας είναι _______ από τα αρχαία τείχη της Αθήνας, ενώ η Κόρινθος είναι __________ από τα αρχαία τείχη της Αθήνας.
2. Το Ερέχθειο είναι _________ στην Ακρόπολη, ενώ το Θησείο είναι ________ από την Ακρόπολη.
3. Στην Αγγλία το τιμόνι στο αυτοκίνητο είναι __________ενώ στην Αμερική το τιμόνι στο αυτοκίνητο είναι___________.
4. Η Ακαδημία Αθηνών είναι __________ στο Πανεπιστήμιο, ενώ η Πλατεία Κοραή είναι _______από το Πανεπιστήμιο.

Πώς σχηματίζουμε τα επιρρήματα:

ΘΕΜΑ ΑΠΟ ΕΠΙΘΕΤΟ    +               -α (λαικός τύπος)

  -ως (λόγιος τύπος)

Επίθετο αιώνιος, –α, -ο μάταιος, -α, -ο τυχαίος, -α, -ο

Επίρρημα λαϊκό αιώνια μάταια τυχαία

Επίρρημα λόγιο αιωνίως ματαίως τυχαίως 

Γράψε και εσύ τώρα τα ΛΑΪΚΑ επίθετα και τα ΛΟΓΙΑ

ευχάριστη …………………………………………-………………………………………

φιλικός …………………………………………-………………………………………

ύποπτος   …………………………………………-………………………………………

έντονη …………………………………………-………………………………………

τελικός …………………………………………-………………………………………

γενική …………………………………………-………………………………………

Άσκηση 4: 

Verbs: ΑΟΡΙΣΤΟΣ σκοτώνω – σκότωσα, κοιτάω – κοίταξα, μιλάω – μίλησα

χτυπάω – χτύπησα, φιλάω – φίλησα, φέρνω – έφερα, θέλω – θέλησα,

πιστεύω – πίστεψα.

ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ	ΑΟΡΙΣΤΟΣ
σκοτώνω	σκότωσα
κοιτάω	κοίταξα
μιλάω	μίλησα
χτυπάω	χτύπησα
φιλάω	φίλησα
φέρνω	έφερα
θέλω	θέλησα

Χθες σκότωσα το χρόνο μου με ένα βιβλίο. 

Το πρωί κοίταξα καλά τον ουρανό. 

Χθες μίλησα με τους φίλους μου.

εγώ κοίταξα εγώ μίλησα εγώ φίλησα 

εσύ κοίταξες εσύ μίλησες εσύ φίλησες

αυτή κοίταξε αυτός μίλησε αυτό φίλησε

εμείς κοιτάξαμε εμείς μιλήσαμε εμείς φιλήσαμε

εσείς κοιτάξατε εσείς μιλήσατε εσείς φιλήσατε

αυτές κοίταξαν αυτοί μίλησαν αυτά φίλησαν

Συμπληρώνω τις προτάσεις βάζοντας τα ρήματα στον σωστό χρόνο:

1. Ο Νίκος____________(φέρνω) χθες ένα μεγάλο δώρο. Πρώτα _______ (χτυπάω) την πόρτα και μετά μας το έδωσε. Τώρα ____________(μιλάω) με τους φίλους του, γιατί χθες δεν _______________ καθόλου. Σε λίγο θα ακούσει μουσική, γιατί χθες δεν ____________(ακούω) καθόλου. 
2. Η Μαρία ______________ (κοιτάω) χθες το βράδυ τον ουρανό, γιατί είχε καλό καιρό. Σήμερα όμως έχει κακοκαιρία και δεν ___________ τον ουρανό απόψε.
3. Τα παιδιά ___________ (θέλω) πάντα γλυκά, αλλά σήμερα, άγνωστο γιατί, δεν ________ (θέλω).

Άσκηση 5: 

Το τέρας – το θηρίο	Το λιοντάρι – το πιθάρι
Του τέρατος – του θηρίου	Του λιονταριού – του πιθαριού
Το τέρας – το θηρίο	Το λιοντάρι – το πιθάρι
Τα τέρατα – τα θηρία	Τα λιοντάρια – τα πιθάρια
Των τεράτων – των θηρίων	Των λιονταριών – των πιθαριών
Τα τέρατα – τα θηρία	Τα λιοντάρια – τα πιθάρια

Συμπληρώστε τα κενά:

Ο Βασιλιάς των ___________ (λιοντάρι).

Στη βάση του ____________ (πιθάρι).

Το πρόσωπο του  _________ (τέρας).

Στον λάκκο με τα __________ (θηρίο).