Τα παιδιά ζωγραφίζουν
Category : exercises
| Τα παιδιά ζωγραφίζουν | The children draw |
| Στίχοι:
Μιχάλης Μπουρμπούλης Μουσική: Γιώργος Χατζηνάσιος Καλλιτέχνης: Τάνια Τσανακλίδου |
Lyrics:
Michael Bourboulis Music: George Hatzinasios Artist: Tanya Tsanaklidou |
| Τα παιδιά ζωγραφίζουν
στον τοίχο δυο καρδιές κι έναν ήλιο στη μέση. Παίρνω φως απ’ τον ήλιο και φτιάχνω την αγάπη και μου λες πως σ’ αρέσει. |
Children draw
on the wall two hearts and a sun in the middle. I get light from the sun and I create love and you tell me that you like it. |
| Τα παιδιά τραγουδούν
μες στους δρόμους κι η φωνή τους τον κόσμο αλλάζει. Τα σκοτάδια σκορπάνε κι η μέρα λουλουδίζει σαν ανθός στο περβάζι. |
Children sing
amid the streets and their voice changes the world. The darkness falls apart and the day is flowering like a flower on the windowsill. |
| Ένα σύννεφο είναι η καρδιά μου
κι η ζωή μου γιορτή σε πλατεία. Σ’ αγαπώ κι ο απέραντος κόσμος πόσο μοιάζει με μικρή πολιτεία. |
A cloud is my heart
and my life a feast celebration in the square. I love you and the vast world how much it looks like a little state. |
Notes:
Ζωγραφίζω= to paint, to draw
η καρδιά, οι καρδιές = heart
ο ήλιος= sun
φτιάχνω= to create, to make
η φωνή= voice
Μου αρέσει αυτό= I like this, Σου αρέσει= You like this
Το παιδί= kid/ pl. τα παιδιά= the children
το σκοτάδι= darkness
η πολιτεία= state
-
μου λες = you tell me
εγώ λέω
σου λέω= I tell you
εσύ λες
του λέω= I tell him
αυτός/ αυτή/ αυτό λέει
της λέω= I tell her
εμείς λέμε
Τους λέω= I tell them
εσείς λέτε
Σας λέω= I tell you (plural)
αυτοί / αυτές / αυτά λένε